ESTATE IN CITTA' - COMUNE DI PORDENONE

Mercoledì 30 giugno, piazza XX Settembre, ore 21

SUGGESTIONI DI SPAGNA

Concerto inaugurale

Direttore Eddi De Nadai, mezzosoprano Anna Maria Chiuri, Orchestra San Marco

Sarà un concerto “caliente”, ricco di colori, suggestioni e atmosfere, l’evento inaugurale dell’Estate in Città, in piazza XX Settembre il 30 giugno alle 21 (e nel teatro Comunale Giuseppe Verdi in caso di maltempo, previo ritiro dei voucher all’ufficio cultura in piazza della Motta). La serata, ideata da Eddi De Nadai, direttore artistico dell’evento sin dalla sua nascita, è realizzata in collaborazione con l’Orchestra e Coro San Marco, che potrà sfoggiare il proprio organico al completo, con oltre 60 orchestrali. A dirigere l’Orchestra San Marco, sarà lo stesso De Nadai, reduce da un importante debutto a Tokyo e nominato di recente primo direttore ospite al Teatro dell’Opera di Tashkent in Uzbekistan, dove è anche ospite fisso e consulente alla settimana dell’opera italiana, mentre la parte vocale è affidata al mezzosoprano Anna Maria Chiuri, artista che ha cantato i principali ruoli operistici da mezzosoprano nei principali teatri del mondo, tra cui La Scala di Milano, la Fenice di Venezia il Massimo di Palermo, Beyrouth, Zurigo, Tel Aviv, Tokyo. Il programma prevede tre autori francesi Bizet, Massenet e Chabrier, collocati tra fine ’800 e inizi del ’900, ispiratisi, secondo la voga dell’epoca alla musica spagnola, cui fa da contraltare un autore spagnolo, De Falla, che usa invece moduli e temi popolari originali delle propria terra. Ad aprire la serata sarà la Carmen Suite n. 1 di Bizet (Prélude, Aragonaise, Intermezzo, Séguedille, Les Dragons d’Alcala, Les Toréadors), seguita dalle arie “Habanera” e “Chanson bohèmienne”. Di Massenet verrà eseguita l’affascinante Suite dal balletto dell’opera” Le Cid” (Castellane, Andalouse, Aragonaise, Aubade, Catalane, Madrilène, Navarraise). La seconda parte delle serata si aprirà con la rapsodia per orchestra “España” di Chabrier, ispirata ad un viaggio in Andalusia, per concludersi con il pittoresco El amor brujo (L’amore stregone - Scene gitane dell’Andalusia), di De Falla (Introducction y Escena, En la Cueva (La Noche), Canción del amor dolido, El Aparecido, Danza del Terror, El Circulo Mágico, A Media noche (Los Sortilegios), Danza ritual del Fuego, Escena, Canción del Fuego fatuo, Pantomima, Danza del Juego de Amor, Final-Las Campanas del Amanecer). Quest’ultimo è un balletto di ispirazione gitana, ricco di melodie e cambi di tempo. Il programma evidenzia le suggestive corrispondenze dell’epoca a cavallo tra ’800 e ‘900, quando i compositori francesi amano ispirarsi alla musica spagnola, pur mantenendo il carattere elegante e la ricercatezza tipica della Francia di quel periodo, mentre gli stessi autori spagnoli, come De Falla, risentivano delle suggestioni francesi, essendo all’epoca Parigi il centro della cultura musicale dell’Europa occidentale. La serata sarà inoltre particolarmente coinvolgente per l’alternarsi di due aspetti opposti e complementari: da una parte i brani lenti, evocanti una certa sonnolenza e pigrizia , ammantate però da un vena malinconica, velatamente sensuale; dall’altra i brani più vivaci, quasi indemoniati, ricchi di fuoco e intrisi di erotismo. L’ingresso è libero.

Clelia Delponte

Ufficio Stampa Estate in Città

Comune di Pordenone

0434/392924

347/0349679

ESTATE IN CITTA' - COMUNE DI PORDENONE

Giovedì 1. luglio

Ore 15, parco Pia Baschiera Tallon

Ballo con musica dal vivo, per nonni arzilli

Ore 17, Parcobaleno, viale Martelli

Aspettando l’altra città

Laboratorio fotografico per ragazzi (11-13 anni)

Ore 17.30, Sagrato Duomo San Marco

Giardini d’Arte, inaugurazione

Ore 20.45, Palazzo Gregoris

Musica e Parole: Sam e la sua chitarra in “Gran varietà One Man Show”

Ore 21, Convento di San Francesco

C’era una volta il jazz: “Songs - An intimate portrait”

con Lorena Favot, voce & loop machine, Massimo Zemolin, chitarra 7 corde, Romano Todesco fisarmonica, Luca Nardon, percussioni

Ore 21, Loggia Municipale

Scheletri sotto la loggia, laboratorio naturalistico per tutti

Dopo il concerto inaugurale entra subito nel vivo l’Estate in Città del Comune di Pordenone, con un pomeriggio e una serata intensi giovedì 1. luglio.

Alle 15 cominciano le danze nel parco Pai Baschiera Tallon, dove tutti i nonni che amano il ballo avranno un pomeriggio danzante con musica dal vivo.

Alle 17 nel Parcobaleno di viale Martelli 32, prenderà invece il via “Aspettando l’altra città”, laboratorio fotografico a cura del Circolo fotografico L'Obiettivo e degli Amici della Cultura, dedicato ai ragazzi dagli 11 ai 13 anni. Il corso, tenuto da Alida Canton e Giancarlo Rupolo, si articola in tre incontri di due ore, al giovedì (i prossimi saranno l’8 e il 15 luglio) è gratuito. Per info e prenotazioni: 0434-41510 o 339 4289474. Una secondo laboratorio partirà giovedì 29 luglio.

Alle 17.30 verrà inaugurata sul sagrato del Duomo Concattedrale di San Marco, l’ottava edizione di Giardini d’Arte, la rassegna di opere d’arte, sculture in particolare, che ci faranno compagnia durante i mesi estivi nei cortili e in alcune piazzette del centro storico di Pordenone. L’originale esposizione, organizzata dal Centro Iniziative Culturali Pordenone in collaborazione con il Centro Culturale Casa A. Zanussi, rientra nell’ambito dell’Estate in città. Protagonista di questa edizione sarà lo scultore sacilese Angelo Brugnera, che opera inprovincia di Pordenone da oltre dieci anni nel mondo dell'arte, avendo realizzato mostre, tra l'altro, a Berlino, Pordenone, Treviso, Roma, Ferrara, Vittorio Veneto, Vicenza, Gorizia e Jabeek in Olanda.

Del settembre 2008 è la sua personale a Venezia, alla Scuola Grande di San Giovanni Evangelista.

La pietra, specie il marmo bianco di Carrara, è per lo scultore il tramite di invenzioni formali che si richiamano ad una biologia originaria, cellule e organismi dal sapore marino che, librate nell'aria, dall'aria scavate e percorse, danno vita ad un mondo vitale e fantastico, del tutto originale pur negli evidenti richiami a maestri quali Arp e Viani. La materia preziosamente lavorata blocca una forma che rimane tuttavia ricca di moto.

La mostra, aperta fino al 31 agosto, nelle ore diurne, sarà particolarmente suggestiva nelle passeggiate notturne dei giovedì sera, durante le quali, come i negozi, anche tutti i luoghi che ospitano le opere saranno aperti e visitabili fino alle ore 22.00.

Giardini d’Arte anche quest’anno presenta un divertente programma di attività laboratoriali per bambini. Nei giovedì 8, 15 e 22 luglio, dalle ore 17.30 alle 19.00, Lisa Garau, atelierista di laboratori creativi, guiderà i bambini alla scoperta del magico mondo delle opere e proseguirà con la vera e propria attività nel laboratorio creativo allestito in una sala del Convento di San Francesco in Piazza della Motta. L’adesione è gratuita, per informazioni e iscrizioni chiamare il Centro Iniziative Culturali, tel. 0434.553205, www.centroculturapordenone.it.

Nella corte di palazzo Gregoris, prende il via alla 21, il ciclo Musica e parole a cura della Somsi. Protagonista di questa prima serata sarà Sam, ovvero Enzo Samaritani, menestrello del XXI° secolo. Il suo “Gran varietà- One man Show” non è propriamente uno spettacolo teatrale, è diverso dal cabaret, forse è un recita in cui Sam, con la sua inseparabile chitarra, ma accompagnato anche dal maestro Fabrizio Zambon alla tastiera, propone brani editi e non (leggera, popolare, revival, evergreen, ricercati, brillanti, nazionali e internazionali), attraverso un repertorio versatile, adatto oltre alle diverse età e ai diversi gusti, recitando, cantando e dando vita a eclettiche “macchiette”. Sam, intrattenitore a tutto tondo, interagisce con il pubblico fino a farlo diventare esso stesso protagonista della serata. Ingresso libero.

Alle 21 nel Chiostro di San Francesco, prende il via la rassegna “C’era una volta il jazz, a cura del Cem” con il progetto “Songs - an intimate portrait”, nato dalla collaborazione del duo voce e chitarra (Lorena Favot e Massimo Zemolin) che hanno trovato nella condivisione delle proprie sensibilità musicali ed esperienziali terreno fertile. Vengono coinvolti nella formazione dell’organico definitivo anche Romano Todesco alla fisarmonica e Luca Nardon alle percussioni.

Da questo particolare quartetto nasce “Songs”: storie piccole e grandi, colorate o in bianco e nero; personali dialoghi tra luce e buio, passato e presente. Sono quelle che hanno fatto la storia di ognuno di noi, che stanno un po’ nel cuore e molto in quello che siamo. Sono quelle che ora a fatica stanno dentro a un genere ben preciso, catalogabile, poiché la musica prende molte direzioni, che i componenti di questo progetto vogliono far incontrare, scontrare e convergere, sempre filtrate da quella che è l’esperienza di ognuno. In questo modo si crea un repertorio di piccole chicche della canzone italiana, composizioni di grandi musicisti jazz e anche composizioni originali. L’ingresso è libero.

Alle 21, sotto la Loggia Municipale, si svolgerà il laboratorio didattico naturalistico “Scheletri sotto la Loggia” aperto a tutti, gestito da Eupolis, grazie al quale si potranno scoprire i tesori del Museo di Storia Naturale. In questo caso saranno gli scheletri di mammiferi e uccelli, che i partecipanti potranno studiare dal vivo, confrontandoli con un modellino di scheletro umano

Clelia Delponte

Ufficio Stampa Estate in Città

Comune di Pordenone

0434/392924

347/0349679

Leo Isolani Re di Ascoli

COMUNICATO STAMPA

Leo Isolani Re di Ascoli

Terza Vittoria CIVM consecutiva in Gruppo GT per il pilota di Castelfidardo - Giacomo Fiertler 1° in GT2 e 3° di Gruppo - Elena Croce seconda nel femminile

Colle San Marco (Ascoli Piceno) 20 Giugno 2010

Più forte del maltempo, che ha minacciato per tutto il weekend questa 49ª Coppa Paolino Teodori, Leo Isolani conquista con caparbietà il gruppo GT in una gara che ben si adatta alle qualità velocistiche del forte pilota di Castelfidardo. Una gara vissuta sulla tensione continua di un meteo che, come detto, ha ripetutamente minacciato pioggia e temporali improvvisi.

Per una volta, la fortuna ha sorriso alla tenacia di Isolani che conferma con quest'ennesimo successo (terzo consecutivo nel CIVM 2010 e il quarto nelle ultime quattro edizioni della Coppa Paolino Teodori)l'autentico "amore" per questa gara e per questo tracciato veloce, tecnico e selettivo.

Un dominio costruito fin dalle due manche di Prove Ufficiali di sabato, dove Isolani parte determinato a regolare ancora una volta con classe ed esperienza l'agilità della trazione integrale in dote alla concorrenza. Il meteo di sabato è favorevole, seppur con una brezza piuttosto fredda che contibuisce a mantenere bassa la temperatura del fondo stradale. Qualche problema di grip non consente ad Isolani di eguagliare i tempi 2009, ma il vantaggio nelle due manche è notevole con oltre 6 secondi di distacco nel primo impegno e quasi 5 nella seconda salita. Sul traguardo di Colle San Giacomo però un'acquazzone raffredda gli entusiasmi, preoccupando non poco il D.S. Manuela Mascoli circa l'esito della gara, l'indomani.

Nel frattempo, gli altri due piloti Isolani Racing Team svolgono regolarmente il loro "lavoro", incamerando tempi interessanti. Giacomo Fiertler naviga ai piedi del podio virtuale di gruppo, migliorando la sua prestazione di due secondi fra una manche e l'altra. Elena Croce capitalizza l'esperienza 2009 (che la vide già presente ad Ascoli) e conclude la sua prima manche senza problemi, con qualche difficoltà nella seconda dovuta al fondo sempre più scivoloso.

La notte ascolana regala sprazzi di cielo stellato alternati ad ulteriori scrosci di pioggia che "sporcano" il tracciato e contribuiscono ad aumentare il nervosismo in casa Isolani Racing Team. Domenica le danze si aprono sotto un sole accecante e con minacciose nuvole nere in agguato. Lo start della prima manche di gara avviene regolarmente, ma con cielo coperto e un lieve scroscio di pioggia al traguardo.

Isolani riesce comunque a migliorare il suo crono di sabato e si porta al comando della provvisoria GT con quasi 3 secondi di vantaggio. Migliora sensibilmente anche Giacomo Fiertler, che prenota il 3° gradino del podio GT. Progresso anche per Elena Croce che sfiora per pochi decimi di secondo il 4° posto provvisorio di GT4 e si accomoda al 2° posto fra le dame.

Pioggia anche a valle nel frattempo, dove al paddock Isolani Racing Team ci si allerta al meglio per eventuali cambi di coperture dell'ultimo minuto. Ma con il tempo di 2' 31" 63, Leo Isolani conferma la perfetta simbiosi con la sua Ferrari 575 GTC - Acca Software e si conferma Re della Coppa Paolino Teodori, fugando anche la minaccia di pioggia imminente che per fortuna non arriva. Giacomo Fiertler, vince in solitaria la classifica GT2 e agguanta con determinazione il 3° gradino del podio GT, mentre Elena Croce porta a casa il 2° posto nella Classifica Femminile.

Mentre un sole accecante torna a scaldare il circus della Coppa Paolino Teodori, impegnato nella Cerimonia di Premiazione conclusiva, la mente vola già ai prossimi impegni: appuntamento fra due settimane con la 60ª Trento/Bondone.

[ FOTO ] Coppa Paolino Teodori 2010 - Leo Isolani

[ FOTO ] Coppa Paolino Teodori 2010 - Giacomo Fiertler

[ FOTO ] Coppa Paolino Teodori 2010 - Elena Croce

Ufficio Stampa

Isolani Racing Team

Isolani Racing Team S.r.l. Via Marcora, n.11/13 60022 Castelfidardo (AN) Italia Tel. +39 071.7206.598 Fax +39 071.7824.315 www.leoisolani.it info@leoisolani.it				Ufficio Stampa Isolani Racing Team +39 347.97.39.682 press@leoisolani.it